(Tokyo = Japán főváros)
Én vidéki ember vagyok, nem ismerem nagy városot, különösen Tokyót.
Tokyótól nagyon messze laktam. Talán egy kézzel is számolható hogy hányszor voltam Tokyóban.
Tokyo az egy beton dzsungel és nagy pókháló van föld alatt nekem.
Par év ezelőtt, Gabi, Gabi testvér és ő férjével mentünk ki Japánba.
És kimentünk Tokyoba is. Nekem is Tokyo Disneyland miatt muszáj volt kimenni.
Imádom a Mickey egeret :-)
Ott gondoskodik külföldiekről, metró-megállón található a metró térképet is. Általában nehezen megjegyezni a Japánbetűket azért is külföldieknek elökészít „ABC betű” térképet is.
Én használok természetesen Japánbetű térképet és többieknek hoztam „ABC betű” térképet.
Az Japán térkép
nagy méret click here
Az külföldi térkép
nagy méret click here
Tokyo metrónal volt egy problema.
Tokyo állomastól, már nem emlékezik (régi story) hova akartunk menni. Mondjuk „Asakusa”-ba akartunk.
Ott van egy templom és az turista hely.
Mindannyian nézünk a térképet...
„Tokyó...itt van (mindenki megegyeztünk). Akkor pirossal megyünk a M18-ig utan szállunk át kék T09-re. De ott csak egy megálló T10-nél megint szállunk át rózsa színűre az lesz a A13 és A19 lesz a Asakusa...”
„De várjatok, hogy ha itt vagyunk M17-en. Megyünk M16-ra és szállunk át sárga G9-re. És az megy ki Asakusaba is. G19 megálló lesz.”
„Ok, az jó lesz, indulunk :-)”
„Ok.”
„Menjünk.”
„???????????????????” ügynézki csak én nem értem....
„......várjatok, most hogy megyünk? mi? Hogy van??”
Én vagyok a Japán de Magyarok mutatnak a utat. ;-)
Én videki vagyok...de abban a pilanatban, nem volt az a problema, hanem
Addig nem tudtam, de akkor derült ki hogy minden metróállomás számozva is van.
De, Japánoknak termiszetesen állomás neveket könnyebben megegyezni mint szám, azért nem fontos és nincs is rajta Japán térképen.
Szóval... utána én is kellett külföldi térkép.
Azért.....
Én állomás név alapján nézek...
Többiek számolas alapján néznek...
Gabi nem nézi semmi térképet Metrón.
De,
„Meg hárommegálló...”
„honnan tudod?? Varja (nézek a térképet), most van a Ueno állomás... igen igazad van három megálló...”
„Most vagyunk a M16-os. M19-nel leszállünk. Akkor egyszerűen hátul még három megálló van”
„........!!!!”
„Ne néz Japán térképet. Csak bonyolitani fogsz magadat....”
„........!!!!”
Köszönom aranyos tanácsot.......!! de WELCOME bonyolultság! azért sem módosítok.
Igen tudom... makacs vagyok ;-)
Magyarországon nem egyszerű a élet, de Japánba se.... :-)
kommentek