Valamelyik nap észrevettem, hogy nem jól beszélek.
"Nem érek rá." mondatot "Nem érdek rá."-nak használtam. Nem mindig jól hallom a hangokat a fülemmel. :D Szerintem a gondolatok zavarnak. Azért az a mondat azt jelenti "Nem érdekel..."
Lehet, kicsit bunkó voltam...(vagy senki sem vette észre..)
Na mindegy, még nem tudok finoman kezelni a magyar nyelvet. Néha bunkósan, néha túl direkten is sikerúl a elmondani a gondolataimat.
Egy SÓS és SAVANYÚ találkozás nem kedvenc világ. Azért is messzire tartottam a töltött káposzta főzésról. Csak most otthon volt valami nagyon jó füstölt hús, gondoltam ideje megcsinálni töltött káposztát, de csak kicsi sós, picri savanyú legyen.
Japánban is van a töltött káposzta. de édes fejkáposztat használunk és paradicsom vagy besamel szósszal főzünk. az is szeretem, de most magyar férjemnek, legyen magyar konyha.
Szerintem Nagyon Nagyon jó sikert.
jó is néz ki :D
Főzés közben jött kis vita.
Gabi szeretné beletenni körömet...
Én biztos nem...
Gabi már megvette... de az nekem mindegy...
Gabi nem tudja mit csinálni vele hogy ha nem most használ... de, részemról úgy is jó, hogyha körömpörköltott MÁS edényben elkezdeném főzni.
Gabi dinsztelt hagymát amikor én káposztára töltöttem a húsokat.
Amikor észrevettem, már Gabi bele rakosgatta körömet edényben. És azt mondja, hogy hidd el úgy nagyon finomabb lesz és gyerekkoromban anyuka is úgy főzott.
.......de, sose láttam a kölömet töltött képosztában...
Na, megtettem Gabinak kérésit, hogy benne is maradt a köröm a töltött káposztában...
De..Szeretném tudni, igazi töltött káposztához a köröm benne van vagy sem....
Bizonyítványi frissítés miatt egy hetes tanfolyamra voltan. Ez a tanfolyam világ minden részén részét lehet venni, és annak igazolvány világ mindenhol érvényes. Addig Bécsben részt vettem azt tanfolyamot, azért ott angol tanfolyam is tartott.
De, megszünt Bécs tanfolyam...
Cégnek kértem, hogy Magyarul nem tudok tanfolyam részét venni(végén vizsga is van), Japánban is tanfolyam. Szeretném oda mennyi!!:D
Cég megmonta "Nééééééééééééém, ne is találjam ki".
pedig jó lett volna, nekem...
Na mindegy, bejelentkeztem Magyar tanfolyamra és szorgalmasan tanultam.
könyv, tanfüzet minden Angol volt.
Oktatás Magyar volt.
saját jegyzetek angol, magyar, japán keverek, ahogy akkor volt gondolatban. Otthon vissza nézek jegyzetemet, olyan szó volt mintha magyar lenne, de annyira hibásan volt írva, olvasni se tudtam...:)
vizsga magyar volt.
Válaszom pedig angol.
De, pont jó volt. Magyarul jobban beszélek mint angolul, pedig írás és olvasás fordítva. Sikeres is volt, nem buktam meg.
Az volt a első komolyabb magyar nyelv tanfolyam. Kicsi erőt adott nekem, hogy magyarul is meg tudtam csinálni. Igaz, sokszór kérdeztem ".......Elnezést, de azt mit jelent....?"
Japánban nagy földrengés egy éve történt...
Annyira fájta szivem. Annyira kicsinak éleztem nagy termiszetes ellen. Iskolás óta tanuluk mit kell csináljuk, hogy ha földrengés van. Sose sokunk a földmozgástók és most nem csak rangés hanem hatarmas nagy tsunami és atom problem is...
Szerencésen engemet nem érintette ez termiszetes katastrofa. De Japánról van szó, nem tudok nem gondolok. Csak reméllek minél hamarabb rendben legyen.
Sok híreket olvastam. Sok más országnak segítségról és remélról is. Magyarországról is volt sok segítség.
megtaláltam egy köszönés filmet Touhoku areabol.
Ganbare Nippon!!!!!
Pár hét ez elött, szomszédomtól kaptam a medvehagymát. Már hallottam róla de most láttam eloső maga levelet.
kostoltam a levelet, "fúúúúúj!!!" elég foghagymás íze van!
Érdekes!!! :)))
kerestem interneten, milyeneket csinálhatok Medvehagymávál?
annak íze, nálunk is van a hasonrít (nem csak nálunk, hanem Kina, Korea több Aziai konyhában szokott lenni. kinézetre újhagymahoz hasonrít. de íze teljesen mási).
Azt csirke majjal vagy tojással együtt süssunk. Vagy Kinai húsos táskára is hasznalunk (daralthúsra velekeverunk de maga Kinában úgy hallotan hogy az nem szokas, de japánnosított kinai konyuhában szoktunk hasznalni. )
Vegen turmixolt medvehagymat összekevertem galska téstába, es együtt szaggatva. És melegen belekevertem a kéksajtot.
kicsit zöld szinű galuska lett(sarga lampa alatt fényképeztem, nem latik a zöld szinű...:') csak kéksat elősebb íze volt mint medvehagyma...oppa...
Ha én főzok, nem fogy el az öröltpirospaprika, szojaszószot viszont többszór használok.
Krumpli se fogy.
Mai asztalon paprikáskurmpli volt, ez nagy ritkaság nálunk :O)
csak nagyon friss kolbászot hasznalt és olyan dalalthúsos krumpli lett :')
Meg több egyszerú magyarkonyuhát is megtanulnám. Altalaban fúziós konyha van nalunk, de alapban japán az ízesítes. Jó lenne több magyar fűszert is használni.
Életben előszór csinaltam a Képviselőfánkot, vajasztam a tepsít de úgy ragadt alja a tepsira. Csak kettóvol egy fánk lett végén :')
Csak egy darab rendesen tudtam kiszedni a tepsiról.
akkor annyira boldog lettem, musáj volt fényképezni.
Gabi mamájanak régi recept is van, de biztam intarneti modern receptett. Gabi csak rám szólt "meg is jó lenne mama receptje... :)", Na kövakezó lesz a nagymama receptjevel kipróbálom.
Egyik hétvégén voltam téli kirándulásra, Boga völgyenel, havas szép idő volt.
Nagy csend volt, este nagy sötétben hallottam csak a folyó hangot és csillagos volt az ég.
Nappal a hó szikrázóan csillogott, csoda szép volt.
Hó olyannak látszódik, mintha farkas ezüst szőre lenne...
de hogy ha közelról nézek...
Akkor faleveleknek is látszódhat... :)
folyóban érdekesen belefagyták a fák.
Van egy piac itthontól nem messze, Szombaton reggel oda indultunk hogy valami ebád legyen.
Zöldségre indultunk de vegen úgy vásároltunk indulaskor nem gondoltunk volna:P
haat, abbol biztos finom ebéd lehet...
Már nagyon sok furka, Kolbász és véres furkát is megvettük de utolsó végén megláta Gabi vastag furkát, és csillogott szeme.
...ha vastag a furka, van valami különbség...?
mégegy nagy kérdés,
disznósajt, mitol sajt....??
nem rossz a íze, de csak az a baj tudom mi van benne... :')
Barátokokkal beszélek, akkor néha kerdeznek
"mi volt a első magyar szó?".
nekem az volt
"bazd meg!!"
Gabinak egyik barátja minden szó között volt azt hang,
annyiszor hallottam, azért azt szó maradt fejemben.
nagyon kívánci voltam, hogy az mit jerent. de csak azt válaszolt "nem fontos..."
Most már tudok, és telyinleg nem fontos... :')
de, azt válaszolok barátoknak, akkor majnem mindenki mosojogva azt mondja
"gondoltam...!!! :D"
...miért..???
általában nem kezdik "jó napot!" vagy "szeretlak"... hogy ha külfölditől tanulok a nyelvet..?
na, mindegy..
Iskolaban tanult első szó az "csiga" volt és "Tomoko vagyok / Japán vagyok" utana tanult mondat az "kibaszott draga!"
kolleganőm szokot karonkodni irodaban, azért is sok karonkodasi szót már ismerek. de nem mindig tudom melyik vicces csunnya, kicsit csunnya vagy nagyon csunnya szó.
Hasznalasi elött meg kell beszelni Gabival, hasznalhat-e vagy nem. de azok szó akkor rajön, hogy ideges vagyok. akkor mar kesű van:)
Nekem úgy indult magyar vilag.. teccik a nyelv :D
Opppa... zöldség között eladó van a tyúkok...
tiszta japán túrista vagyok, csak mindenhol fényképeztem...:D
biztos érdekes de, nem szeretném kopasztani a tyúkot...;)
Sós süti, az megrepedés volt részemre. Otthon, süti az mindig édes volt nekem, sós vagy sajtos az "erdekes". most már szeretem, mennlyre szeretem? annyit én is sütok:)
kerestem webon, jó hangzott sajtos kisperec recepet.
na, kézzel formaztam, nem rossz nézki.
csak egy problema volt, otthon elfogyott szódabikarbóna...lusta voltam kimenni és vásáróni. keresek fűszeres fiókot... haaat ha valami lesz.
és megtaláltam élesztőt. gondoltam, biztos az is jó!!
Igen nem rossz, csak mási íz lett a végén ;)
múlt héten voltam Szegedi halászlé fesztivalra. Régen nem szerettem halászlét, azért nekem nagyon fűszeres és sós volt. most egy tányiéret jó kedvemmel tudok enni de most se az a kedvenc éltel. Halászlé utana mindig szomjasan maradok egész ejszakara.
de fesztival hangratot nagyon szeretem.
oooohh, mekkora a bogrács...azt monta 7000fűre fűznek egyszére. csak minden évben nem siker nézni magat fűzeset... majd jövőre:D
Azt át menni... nekem újra meg kell születni Kinaban...
Opppa!! Újév napjáról akkartam írni, de már február van....
kicsit season off story, de mindegy most van kedven írogatni.
Idén újévi napot otthon Japánba töltettem Gabival, Mi újévi napot fontosnak tártunk, akkor van a nagy családi találkozas. Nálunk nem fontos a karácsony (nem vagyunk katorikus ország). Szilveszter az csak év végé miatt mindenki izgulnak.
Szilveszter napig takarítunk, fűzunk mindent és újév napján csak kényelmes és nyugotan találkozunk családokkal.
Általában újévi szünet vannak kb 6dikánig, iskola, munkahely zarva vannak.
(de üzletek nyitva tártanak)
Csak az a érdekes, nem vagyunk katorikus ország de karácsony dekoráció.. az van, Japanban is.
Csak dekoráció és ajandékozás sokásot átvettunk, Amerikai szokással, azért szép és jó kedove leszunk. hogy ha valaki jön a karácsonykor, van karácsony hangulat ott is, csak nem vallásos, nem megyünk a tempromba.
Igazandebol, gyerekek ajandékot várják, szerelmesek együtt töltenek a időt és valaki karácsony bulira indúl.
Itt magyarországon, karácsonykor csaladra foglalkozva és szilveszterkor van a bulizas, szóval pont forditva van a szokás.
Nekem mindig furcsa volt újév napján, szilveszter buli takaritastol kezdódik a nap, és már másodikan dolgozni is kell...
Japanban karácsony utana (25dikén), összes dekorációt vissza pakolunk
Egy ejszaka alatt eltűnik karácsony hangulat és kezdúdik a újévi dekorácíó.
Az volta nekem normalis, Ausztraliában töltettem első karacsonyt külföldön, ott 25dikén utan is marad a dekoráció....
......és újév nap utana is van a karácsony dekoráció....:(
Csak annyira furcsa volt nekem, de csak Ausztraliaba karácsonykor van a nyár, Miklás bácsi is surfinggal elkeznek...
biztos, melegtól nagyon lustáznak...
De ide jottam Europába, oppa!! Itt is újév utan is van a karácsony dekoráció!!!
Meglepődtem... :) csak nekem nincs újévi hangulat hogy ha látom karácsony dekolációt...
Japán újévi storyrol mégfolytatni fog... majd... :)
December egyik hétvégén voltunk Bécsben. Bécsi szeletet ettünk. Szomszédunktól hallotuk nagyon jó helyet, azt mondták nagyon híres hely, de mi első voltunk.
Nem ismertem a tejfölt Japánban. Mostalaban figyelek azért is tudom hogy van a tejföl ott is.
De, mióta van...? az nem tudom.
Otthon japánban, tejszínt általában kis tejes dobozban árulnak.
Ausztráliában is ugyanáz volt.
Amikor Ausztráliában voltam, néha vettem tejszínt, és az mindig ugyanáz csomagolás volt.
Egyszer csukott szemmel vettem tejszínt, és kezdtem használni.
De valami furcsa, valami ragadós és nem annyira folyékony...
kóstoltam, kicsit savas is volt, gyorsan kimostam a szájam.
Csak ennyit gondoltam, „francba! romlott tejszínt vettem!!!”
Kis idő után láttam a dobozot. Nagybetűvel írt „sour cream” de tejszín az „fresh cream”-nek kellene lenni.
Oppa, valami mást vásáróltam.
Nem ismertem azért nem tudtam mi a „sour cream” csak furcsa íze volt.
Nem tudtam tovább hasznalni „sour cream”-t, utana ki is dobtam.
Csak azon napon nyügike voltam hogy megint menni kellet a boltba.
Ide jöttem Magyarországra, tejfölt nagyon sok ételben használnak.
Magyarul se tudtam, nem tudtam mi a „tejföl”, csak gondoltam „sűrű joghurt...”
Gabitól kérdeztem, hogy az mi csoda?
Akkor tudtam "tejföl" = "sour cream"
Gyosan eszembe villant „Igen, tudom mi a tejföl!! Abban az időben kukaba dobtam!!!”
Most már szeretem a tejfölt. Csak régi kis emlekem volt.
Én is tudom vidéki temetőben voltam...de ilyet még nem láttam...
Szaladgál a tyúkok a temetőben. Σ(ﾟДﾟﾉ)ﾉ
anyway...Honnan jött a tyúkok...??
Burgur King Japán ünnepert „Windows 7”–et.
Hét szelet hús van egy whopperben.
„Az muszáj kell kóstolni Japánba!!”
Az volt Gabinak első szó, de sajnos csak október 28-ig.
Igazandebol Bangkokban ettünk három szelet húsos whoppert de az is már egybe nagyon sok volt a hús.
Hét szelet hús....... ;-( hááááát
Sütottem a részeges pogácsat.
Nem igazán szeretem süti süteset, de az... nagyon tetszettem a név.
Azt hittam, nagyon magasra nő és ledől. De kicsit masi volt, csak olyan mint kukac lett a vegen.
De, nagyon Tetszik (´∀｀)
Szerintem jó sikerül!
Amikor ki jött sütőbol, Fidó bácsi hívott Gabit.
Gabi meghívott Fidó bacsit pogácsa kóstolgatásra.
Megérkezett Fidó bácsi és azt monja...
"nagyon jó!! Azert jó sikerül hogy sok szól megmutattünk milyen a részeges ember..."
Nem hiszem...de lehetséges.....
Gabinak van CD-je. Nem szerettem azt CD-t kocsiba hallani (gyosan almos leszek.)
De, most annak CD-ra köszöntani kellne, mindent felismertam a zenet.
Nagyon más hozzáállás van, mi nem ugy tiszteret a sajat himnuszre
Tavaly voltunk USA-ba Gabival. Sokan rendezett elvihető kávét. Ott majd nem minden kávézóban elvihetó papír kávés poharak volt. Nem sok helyen volt a espresszó kávé, ott inkább hosszú és ízesított kávék volt.
Azért senki akkarta közel mennni, a villamos nem tudjuk mikor fékezik...
Csak én is messzeról néztem a fiút és gondoltam "cseppje kávé ruhaidra....." :)
Csodavár is, Boga Völgye is jó volt.
De, maga táj, az nagyon gyönyörü volt.
Visszafele, latam a kis tehéneket, ők is visszafele sétartak :)
Folytatódik hármadik reszére.
Hétvegén voltam Boga Völgye, Erdélyben. igazandibol nem tudom terképalapján pontosan hol voltan, de valahol szép hegyek között. kis patak is volt.
Folytatódik második reszére.
kommentek